Deutsch-Arabisch
    ...
    gültig von
    ساري من تاريخ
    gültig von
    سارية من تاريخ
    relevante Treffer
    gültig (adj.)
    نافذ المفعول
    gültig (adj.) , {bis}
    صَالِحٌ {حتى}
    gültig (adj.) , {Recht}
    ساري المفعول {قانون}
    gültig (adj.)
    سَارِي
    gültig (adj.)
    قَائِمٌ
    gültig (adj.)
    سَارٍ
    sofort gültig
    صالح فورا
    gültig ab morgen
    ساري من الغد
    gültig bis
    صالح حتى
    gültig bis {Recht}
    ساري المغعول لغاية {قانون}
    gültig bis
    تاريخ الانتهاء
    gültig bis {Recht}
    ساري المغعول حتى {قانون}
    gültig bis
    صالح لغاية
    die Bankkarte ist gültig
    بطاقة البنك مفعلة
    nach wie vor gültig
    لا تزال صالحة
    gültig für die erweiterte Suche {Comp}
    صالح للبحث المتقدم {كمبيوتر}
    Diese Bescheinigung ist für immer gültig.
    هذه الشهادة صالحة مدى الحياة.
    Die Bescheinigung ist ab Ausstellungsdatum einen Monat lang gültig. {Recht}
    الشهادة صالحة لمدة شهر من تاريخ إصدارها. {قانون}
    Das Gericht hat beschlossen, dass der Kaufvertrag gültig und wirksam ist. {Recht}
    حكمت المحكمة بصحة ونفاذ عقد البيع {قانون}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Recht}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {Wirt}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    von (prep.)
    مِنْ
    von (prep.)
    بِقَلَم {صحافة}
    von da an
    من ذلك الحين فصاعدا
    von (prep.)
    عَنْ
    von
    آلُ {عائلة فلان}
    von wo
    من أين
    im Rahmen von
    في إطار